1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος YIFY Movies: YTS.MX 3 00:00:12,750 --> 00:00:17,090 Για τον Τζούμι 4 00:00:23,590 --> 00:00:27,180 Πρωταγωνιστής 5 00:01:07,550 --> 00:01:11,050 Μια ταινία του 6 00:01:17,380 --> 00:01:23,720 WERCKMEISTER HARMONIES 7 00:01:54,630 --> 00:01:57,340 Δέκα η ώρα! Κλείσιμο! 8 00:01:58,550 --> 00:02:00,540 Κύριοι, παρακαλώ! 9 00:02:07,420 --> 00:02:10,090 Περιμένετε λίγο μέχρι να μας δείξει η Βαλούσκα. 10 00:02:10,370 --> 00:02:11,710 Αφήστε το έξω! 11 00:02:29,579 --> 00:02:32,590 Βαλούσκα. Πάμε. 12 00:02:35,210 --> 00:02:36,720 Δείξε μας. 13 00:02:41,960 --> 00:02:45,420 Ας κάνουμε χώρο στον Βαλούσκα να μας δείξεις! 14 00:03:17,670 --> 00:03:19,420 Είσαι ο Ήλιος. 15 00:03:20,500 --> 00:03:23,710 Ο Ήλιος δεν κινείται. Αυτό συμβαίνει. 16 00:03:31,710 --> 00:03:33,510 Είσαι η Γη. 17 00:03:35,710 --> 00:03:38,460 Η Γη είναι εδώ για να ξεκινήσει 18 00:03:38,760 --> 00:03:41,630 και μετά κινείται η Γη γύρω από τον Ήλιο. 19 00:03:45,840 --> 00:03:47,310 Και τώρα... 20 00:03:49,030 --> 00:03:52,320 θα εχουμε εξηγηση ότι απλοί άνθρωποι σαν εμάς 21 00:03:52,530 --> 00:03:55,620 μπορεί επίσης να καταλάβει για την αθανασία. 22 00:03:56,660 --> 00:04:01,360 Το μόνο που ζητάω είναι να περπατήσεις μαζί μου σε απεριόριστες 23 00:04:01,900 --> 00:04:03,900 όπου η σταθερότητα, 24 00:04:04,570 --> 00:04:06,200 ακινησία 25 00:04:06,910 --> 00:04:09,400 και ειρήνη, 26 00:04:10,020 --> 00:04:13,700 άπειρο κενό θα βασιλέψει. 27 00:04:17,110 --> 00:04:22,450 Και φανταστείτε αυτό σε αυτή την απέραντη ηχητική σιωπή 28 00:04:22,650 --> 00:04:27,240 παντού υπάρχει αδιαπέραστο σκοτάδι. 29 00:04:29,370 --> 00:04:34,159 Εδώ βιώνουμε μόνο γενική κίνηση 30 00:04:35,530 --> 00:04:41,730 και στην αρχή δεν το καταλάβαμε τα γεγονότα που παρακολουθούμε. 31 00:04:46,860 --> 00:04:49,020 Το λαμπερό φως του Ήλιου 32 00:04:49,530 --> 00:04:54,110 πάντα ρίχνει τη ζεστασιά και το φως του σε εκείνη την πλευρά της Γης 33 00:04:54,650 --> 00:04:57,330 που στη συνέχεια στρέφεται προς το μέρος του. 34 00:04:57,990 --> 00:05:00,660 Και είμαστε εδώ στη λάμψη σας. 35 00:05:11,190 --> 00:05:12,700 Αυτή είναι η Σελήνη. 36 00:05:13,240 --> 00:05:16,410 Η Σελήνη περιστρέφεται γύρω από τη Γη. 37 00:06:10,570 --> 00:06:11,900 Τι συμβαίνει; 38 00:06:12,110 --> 00:06:13,950 Ξαφνικά βλέπουμε 39 00:06:14,150 --> 00:06:17,860 παρά ο δίσκος της Σελήνης, ο δίσκος της Σελήνης... 40 00:06:18,160 --> 00:06:21,940 στη φλεγόμενη σφαίρα του Ήλιου κάνει μια υποχώρηση 41 00:06:22,150 --> 00:06:23,620 και αυτή η υποχώρηση, 42 00:06:23,940 --> 00:06:27,620 η σκοτεινή σκιά μεγαλώνει... και μεγαλύτερο. 43 00:06:27,950 --> 00:06:30,240 Και καθώς καλύπτει όλο και περισσότερα, 44 00:06:30,440 --> 00:06:33,650 αργά, μόνο ένα στενό μισοφέγγαρο του Ήλιου παραμένει, 45 00:06:33,860 --> 00:06:35,950 ένα εκθαμβωτικό μισοφέγγαρο. 46 00:06:37,030 --> 00:06:38,860 Και την επόμενη στιγμή... 47 00:06:40,070 --> 00:06:44,159 την επόμενη στιγμή, πες αυτό Είναι γύρω στη μία το μεσημέρι, 48 00:06:44,990 --> 00:06:48,450 Μια πιο δραματική τροπή των γεγονότων εμφανίζεται. 49 00:06:51,480 --> 00:06:52,900 Εκείνη τη στιγμή... 50 00:06:55,320 --> 00:06:58,000 ο αέρας ξαφνικά γίνεται κρύος. 51 00:06:59,900 --> 00:07:01,490 Μπορείτε να το νιώσετε; 52 00:07:03,860 --> 00:07:05,740 Ο ουρανός σκοτεινιάζει 53 00:07:07,070 --> 00:07:09,150 και μετά όλα σκοτεινιάζουν. 54 00:07:09,730 --> 00:07:12,150 Τα σκυλιά ουρλιάζουν, 55 00:07:12,900 --> 00:07:15,780 κουνέλια τόξο, το ελάφι τρέχει πανικόβλητο, 56 00:07:15,990 --> 00:07:18,160 τρέξτε, τρέμετε από φόβο. 57 00:07:18,950 --> 00:07:22,530 Και σε αυτό το φρικτό, ακατανόητο λυκόφως 58 00:07:23,570 --> 00:07:25,120 ακόμα και τα πουλιά... 59 00:07:25,320 --> 00:07:29,100 τα πουλιά είναι επίσης μπερδεμένα και πήγαινε στην πέρκα. 60 00:07:30,150 --> 00:07:33,200 Και μετά... απόλυτη σιωπή. 61 00:07:38,820 --> 00:07:41,230 Όλα όσα ζουν είναι ακόμα. 62 00:07:44,950 --> 00:07:47,240 Θα βαδίσουν οι λόφοι; 63 00:07:50,320 --> 00:07:52,900 Θα πέσει πάνω μας ο Παράδεισος; 64 00:07:53,110 --> 00:07:56,200 Θα ανοίξει η Γη από κάτω μας; Δεν ξέρουμε. 65 00:07:56,990 --> 00:07:58,710 Δεν ξέρουμε, 66 00:07:58,950 --> 00:08:01,620 γιατί μας ήρθε μια ολική έκλειψη. 67 00:08:43,530 --> 00:08:44,950 Όμως... 68 00:08:46,110 --> 00:08:48,860 Αλλά δεν υπάρχει λόγος να φοβάστε, δεν έχει τελειώσει ακόμα. 69 00:08:50,650 --> 00:08:53,700 Γιατί μέσα από τη λαμπερή σφαίρα του Ήλιου 70 00:08:53,940 --> 00:08:56,530 σιγά σιγά φεύγει το φεγγάρι. 71 00:08:58,320 --> 00:09:00,780 Και ο ήλιος για άλλη μια φορά ξεσπά 72 00:09:01,530 --> 00:09:03,940 και στη Γη αργά 73 00:09:05,320 --> 00:09:07,740 ξανάρχεται το φως, 74 00:09:08,160 --> 00:09:10,780 και η ζέστη πλημμυρίζει ξανά τη Γη. 75 00:09:18,240 --> 00:09:20,360 Η βαθιά συγκίνηση διαπερνά τους πάντες. 76 00:09:20,570 --> 00:09:23,580 Ξέφυγαν το βάρος του σκότους. 77 00:10:26,950 --> 00:10:29,950 Αυτό φτάνει! Έξω από εδώ, τις μπυραρίες σας! 78 00:10:53,080 --> 00:10:55,870 Αλλά, κύριε Hagelmayer, δεν έχει τελειώσει ακόμα. 79 00:14:05,790 --> 00:14:07,130 Κύριε Έστερ! 80 00:14:08,790 --> 00:14:10,290 Κύριε Έστερ! 81 00:14:16,040 --> 00:14:18,080 Θείο Γκιούρι, έλα. 82 00:14:19,120 --> 00:14:21,000 κρυώνεις. 83 00:14:21,490 --> 00:14:22,910 Παρακαλώ ελάτε. 84 00:16:12,950 --> 00:16:14,540 Και οι κάλτσες σου. 85 00:16:43,370 --> 00:16:44,870 Κοιμηθείτε καλά. 86 00:22:58,860 --> 00:23:04,250 ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ: Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΓΙΓΓΑΝΤΙΑ Φάλαινα ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ! 87 00:23:04,450 --> 00:23:11,250 ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ! ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ: Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ 88 00:23:22,030 --> 00:23:23,320 Καληνύχτα. 89 00:23:32,490 --> 00:23:34,460 Καλησπέρα θείε Μπέλα. 90 00:23:35,080 --> 00:23:36,920 Άργησες σήμερα, Γιάνος. 91 00:23:38,250 --> 00:23:41,620 Πώς είναι ο Γιάνος; Πώς είναι τα πράγματα στον κόσμο; 92 00:23:42,990 --> 00:23:44,750 Όλα είναι καλά. 93 00:23:48,290 --> 00:23:49,450 Ευχαριστώ. 94 00:23:55,750 --> 00:23:58,070 Οι οικογενειακές τραγωδίες έρχονται διαδοχικά. 95 00:23:58,290 --> 00:24:00,330 Το ένα αμέσως μετά το άλλο. 96 00:24:02,120 --> 00:24:05,750 Τώρα. Αν φροντίσει μια οικογένεια του εαυτού σου. Απλώς εξαφανίζονται. 97 00:24:05,950 --> 00:24:08,080 Και κανείς δεν ξέρει τίποτα για αυτό. 98 00:24:08,290 --> 00:24:12,340 Τώρα μη μου πείτε ότι είναι αυτό κανονικό. Μια κανονική διαδικασία. 99 00:24:14,750 --> 00:24:16,790 Ο κόσμος έχει τρελαθεί τελείως. 100 00:24:18,120 --> 00:24:21,910 Τώρα δεν είναι εδώ κάτω, αλλά εκεί πάνω όπου κάτι πήγε στραβά. 101 00:24:24,790 --> 00:24:26,500 Σταματά τον Νοέμβριο 102 00:24:27,580 --> 00:24:29,870 το Ραδιόφωνο λέει ότι είναι 17 παρακάτω. 103 00:24:30,820 --> 00:24:32,460 Υπάρχει έλλειψη άνθρακα 104 00:24:33,490 --> 00:24:37,250 και συν τοις άλλοις. Υπάρχει η άφιξη του τσίρκου. 105 00:24:38,410 --> 00:24:42,540 Φέρνουν αυτό το φρικτό η μεγάλη φάλαινα και αυτός ο πρίγκιπας. 106 00:24:43,990 --> 00:24:45,580 Και τα δέκα κιλά. 107 00:24:47,210 --> 00:24:49,910 Λένε ότι τον κουβαλάνε στα χέρια, πρέπει να είναι. 108 00:24:51,200 --> 00:24:53,620 Και μιλώντας για αυτό, έχει τρία μάτια. 109 00:24:54,870 --> 00:24:57,120 Δεν ξέρω αν αυτό είναι αλήθεια ή όχι. 110 00:24:58,530 --> 00:25:00,950 Λένε ότι τον έχουν πιάσει από πόλη σε πόλη 111 00:25:01,200 --> 00:25:03,910 και το κάνει ασεβές, τερατώδης ομιλία. 112 00:25:05,870 --> 00:25:07,950 Κανείς δεν ξέρει σίγουρα. 113 00:25:10,410 --> 00:25:13,170 Ακόμα και αυτοί που ήταν εκεί Δεν το καταλαβαίνω! 114 00:25:13,370 --> 00:25:15,870 Το λένε αυτό στην πλατεία της αγοράς του Sarkad, 115 00:25:16,080 --> 00:25:18,490 όταν έφερναν ο πρίγκιπας τριγύρω, 116 00:25:18,700 --> 00:25:21,660 το ρολόι της εκκλησίας Άρχισε να πηγαίνει, έτσι ακριβώς. 117 00:25:21,870 --> 00:25:26,290 Το ρολόι που σταμάτησε πριν από χρόνια, και μετά ξεκίνησαν όλα ξανά. 118 00:25:27,120 --> 00:25:29,000 Και έπεσε η λεύκα. 119 00:25:30,370 --> 00:25:32,040 Μεγάλη ρωγμή 120 00:25:32,240 --> 00:25:34,080 και αναδύθηκαν οι ρίζες του 121 00:25:35,290 --> 00:25:37,250 από σκυρόδεμα. 122 00:25:37,830 --> 00:25:40,240 Δεν είναι περίεργο που οι άνθρωποι φοβούνται. 123 00:25:40,450 --> 00:25:43,880 Δεν υπάρχει κανείς που να τολμήσει φύγετε από το σπίτι μετά το σκοτάδι. 124 00:25:44,080 --> 00:25:47,250 Φοβούνται μην τους επιτεθούν, έκλεψαν, κλέψανε. 125 00:25:47,460 --> 00:25:50,740 Λεηλατήθηκαν, μαχαιρώθηκαν, βιάστηκαν. Πρέπει να κρατήσεις σκύλο. 126 00:25:51,030 --> 00:25:52,540 Το μυαλό απλά μπερδεύεται. 127 00:25:52,870 --> 00:25:55,580 Πρέπει να έχεις σκύλο γι'αυτές τις βλακείες. 128 00:25:57,500 --> 00:25:58,700 Αλλά για άλλη μια φορά 129 00:25:59,240 --> 00:26:00,960 τίποτα δεν είναι ιερό. 130 00:26:01,530 --> 00:26:05,460 Πήγαν και το κατέβασαν τα αγάλματα στους κήπους Gondocs. 131 00:26:08,250 --> 00:26:11,000 Έκλεψαν τις ταφόπλακες του νεκροταφείου. 132 00:26:12,410 --> 00:26:15,500 Πώς μπορείτε λοιπόν να εξηγήσετε όλα αυτά με κανονικούς όρους; 133 00:26:15,700 --> 00:26:18,490 Οι μυστηριώδεις άγνωστες πληγές είναι εδώ. 134 00:26:21,780 --> 00:26:25,080 Μεγάλα παγωμένα βουνά από σκουπίδια είναι παντού. 135 00:26:27,540 --> 00:26:29,950 Οι άνθρωποι κλειδώνουν την πόρτα και τρέμουν, 136 00:26:30,570 --> 00:26:32,490 φοβούμενος αυτό που θα ακολουθήσει. 137 00:26:32,700 --> 00:26:34,950 Είναι σίγουρο ότι κάτι έρχεται. 138 00:28:09,450 --> 00:28:11,170 Πώς είναι ο Γιανός μας; 139 00:28:11,700 --> 00:28:13,830 Καλημέρα θείε Κάρτσι. 140 00:28:35,200 --> 00:28:38,320 -Τους είδες; - Όχι. Ποιος; 141 00:28:45,700 --> 00:28:47,450 Δεν ξέρεις τίποτα; 142 00:28:48,410 --> 00:28:50,570 - Όχι. - Άκουσε. 143 00:28:52,370 --> 00:28:53,620 Προφανώς, 144 00:28:55,790 --> 00:28:58,330 ήρθαν με το νυχτερινό τρένο χθες. 145 00:29:00,200 --> 00:29:01,950 Λόγω της φάλαινας. 146 00:29:06,210 --> 00:29:08,780 Λοιπόν, ποτέ δεν μπορείς να μάθεις. 147 00:29:11,030 --> 00:29:13,370 Ποτέ δεν μπορείς να ξέρεις τίποτα με σιγουριά. 148 00:29:30,620 --> 00:29:35,790 Κάποιοι λένε ότι υπάρχει τουλάχιστον τριακόσιοι από αυτούς, 149 00:29:36,080 --> 00:29:37,620 κάποιος άλλος 150 00:29:39,360 --> 00:29:42,580 ότι υπάρχουν μόνο δύο από αυτά, στην πραγματικότητα, 151 00:29:43,870 --> 00:29:45,670 και ότι όλη η έλξη 152 00:29:45,910 --> 00:29:49,200 Είναι ό,τι πιο τρομακτικό που δεν θα έβλεπες ποτέ. 153 00:29:50,070 --> 00:29:54,540 Λέγεται επίσης ότι το όλο θέμα είναι απλώς μια κάλυψη για άλλα πράγματα. 154 00:29:56,120 --> 00:29:57,910 Ότι όταν έρθει η νύχτα, 155 00:30:01,280 --> 00:30:04,160 θα κατέβουν πάνω από τους φιλήσυχους κατοίκους. 156 00:30:05,790 --> 00:30:07,610 Λένε επίσης... 157 00:30:14,410 --> 00:30:16,750 η φάλαινα δεν έχει κανένα ρόλο σε αυτό. 158 00:30:20,030 --> 00:30:22,030 Τότε, την επόμενη στιγμή, 159 00:30:25,620 --> 00:30:29,040 ότι η φάλαινα είναι η αιτία των πάντων. 160 00:30:37,580 --> 00:30:40,250 Το σίγουρο είναι ότι λεηλατούν ήδη. 161 00:30:40,450 --> 00:30:44,330 Έσπασαν τα τζάμια από το κατάστημα ρούχων. 162 00:30:45,040 --> 00:30:47,790 Ο στόκερ το είδε με τα μάτια του. 163 00:30:49,450 --> 00:30:52,330 Αν πάω εκεί, θα ρίξω μια ματιά. 164 00:31:03,200 --> 00:31:04,410 Αντίο. 165 00:32:41,950 --> 00:32:45,410 Πρέπει να το ξεκαθαρίσω αυτό που ούτε για μια στιγμή 166 00:32:45,870 --> 00:32:48,620 υπάρχει αμφιβολία για αυτό Δεν είναι τεχνική 167 00:32:49,030 --> 00:32:53,170 αλλά ένα φιλοσοφικό ερώτημα. 168 00:32:56,710 --> 00:33:01,410 Έτσι ώστε το εν λόγω τονικό σύστημα, μέσω της έρευνας, 169 00:33:01,870 --> 00:33:05,290 μας οδήγησε αναπόφευκτα για μια δοκιμασία πίστης, 170 00:33:05,750 --> 00:33:07,660 στο οποίο ρωτάμε: 171 00:33:07,870 --> 00:33:10,450 Σε τι βασίζουμε τις πεποιθήσεις μας; 172 00:33:10,780 --> 00:33:13,250 ότι αυτή η αρμονία, 173 00:33:13,910 --> 00:33:16,080 ο πυρήνας κάθε αριστουργήματος, 174 00:33:16,290 --> 00:33:18,580 αναφερόμενος στο δικό του αμετάκλητο, 175 00:33:19,110 --> 00:33:21,450 Υπάρχει πραγματικά ή όχι; 176 00:33:22,620 --> 00:33:24,500 Από αυτό προκύπτει 177 00:33:28,200 --> 00:33:31,710 για τι να συζητήσουμε, μην ερευνάς τη μουσική, 178 00:33:31,910 --> 00:33:35,420 αλλά ένα μοναδικό επίτευγμα μη μουσικής 179 00:33:35,620 --> 00:33:38,240 που για αιώνες καλυπτόταν 180 00:33:38,490 --> 00:33:41,200 και ένα τρομερό σκάνδαλο 181 00:33:41,410 --> 00:33:44,590 που πρέπει να αποκαλύψουμε. 182 00:33:46,960 --> 00:33:49,870 Εξ ου και η ντροπιαστική κατάσταση 183 00:33:51,240 --> 00:33:55,790 ότι όλα τα διαστήματα στα αριστουργήματα πολλών αιώνων 184 00:33:56,410 --> 00:33:58,370 είναι ψευδείς. 185 00:33:59,490 --> 00:34:01,160 Τι σημαίνει 186 00:34:01,580 --> 00:34:03,330 εκείνο το τραγούδι 187 00:34:03,950 --> 00:34:08,750 και η αρμονία και η ηχώ του, η αξεπέραστη γοητεία σου 188 00:34:09,239 --> 00:34:12,330 βασίζεται εξ ολοκλήρου σε ψευδή βάση. 189 00:34:13,790 --> 00:34:17,120 Ναι, πρέπει να μιλήσουμε ενός αδιαμφισβήτητου λάθους, 190 00:34:17,330 --> 00:34:19,449 ακόμα κι αν αυτοί που είναι λιγότερο σίγουροι, 191 00:34:21,780 --> 00:34:23,540 λίγο μέτρια, 192 00:34:24,159 --> 00:34:26,460 φλυαρία για δέσμευση. 193 00:34:26,830 --> 00:34:28,949 Αλλά τι είδους δέσμευση, 194 00:34:29,159 --> 00:34:31,460 όταν για την πλειοψηφία 195 00:34:32,030 --> 00:34:34,449 καθαρή μουσική τονικότητα 196 00:34:34,699 --> 00:34:36,750 Είναι απλά μια ψευδαίσθηση, 197 00:34:37,370 --> 00:34:39,000 και πραγματικά αγνό 198 00:34:39,199 --> 00:34:41,750 Δεν υπάρχουν μουσικά διαστήματα; 199 00:34:42,830 --> 00:34:45,460 Εδώ πρέπει να αναγνωρίσουμε το γεγονός 200 00:34:46,330 --> 00:34:49,620 ότι υπήρχαν ηλικίες περισσότερες τυχεροί από τους δικούς μας, 201 00:34:49,820 --> 00:34:53,530 του Πυθαγόρα και του Αριστοξένη, 202 00:34:54,120 --> 00:34:57,290 όταν οι πρόγονοί μας ήταν ικανοποιημένοι με το γεγονός 203 00:34:57,620 --> 00:35:00,710 ότι τα καθαρά κουρδισμένα όργανά τους 204 00:35:01,160 --> 00:35:03,870 παίχτηκαν σε λίγους τόνους, 205 00:35:05,580 --> 00:35:08,450 γιατί δεν ανησυχούσαν λόγω αμφιβολιών, 206 00:35:08,660 --> 00:35:13,620 γιατί ήξεραν ότι οι ουράνιες αρμονίες ήταν η επαρχία των θεών. 207 00:35:15,000 --> 00:35:18,700 Αργότερα, όλα αυτά δεν ήταν αρκετά. 208 00:35:19,530 --> 00:35:22,120 Ανισόρροπη αλαζονεία 209 00:35:22,330 --> 00:35:25,840 Ήθελα να αναλάβω όλων των αρμονιών 210 00:35:29,410 --> 00:35:31,290 των θεών. 211 00:35:31,530 --> 00:35:34,250 Και έγινε με τον δικό του τρόπο. 212 00:35:34,450 --> 00:35:37,210 Κατηγορήθηκαν τεχνικοί με τη λύση, 213 00:35:37,410 --> 00:35:40,170 ένα πραιτώριο, ένα Salinas, 214 00:35:40,620 --> 00:35:43,710 και τέλος ένας Andreas Werckmeister, 215 00:35:44,660 --> 00:35:46,900 που έλυσε το πρόβλημα 216 00:35:47,160 --> 00:35:52,080 διαιρώντας την οκτάβα της αρμονίας των θεών, οι δώδεκα ημίτονο, 217 00:35:52,280 --> 00:35:55,250 σε δώδεκα ίσα μέρη. 218 00:35:56,410 --> 00:35:59,250 Από δύο ημιτόνια, παραποίησε το ένα. 219 00:35:59,780 --> 00:36:04,170 Αντί για δέκα μαύρα κλειδιά, χρησιμοποιήθηκαν πέντε 220 00:36:04,450 --> 00:36:06,500 και αυτό σφράγισε τη θέση. 221 00:36:08,070 --> 00:36:12,910 Πρέπει να γυρίσουμε την πλάτη σε αυτό ανάπτυξη οργάνων κουρδίσματος, 222 00:36:13,660 --> 00:36:18,660 το λεγόμενο σταθερό ταμπεραμέντο και η θλιβερή ιστορία του 223 00:36:19,410 --> 00:36:23,960 και φέρε πίσω το όργανο φυσικά κουρδισμένο. 224 00:36:25,950 --> 00:36:30,910 Προσεκτικά, πρέπει να διορθώσουμε Λάθη Werckmeister. 225 00:36:31,370 --> 00:36:36,040 Πρέπει να ανησυχούμε με αυτές τις επτά νότες της κλίμακας 226 00:36:36,250 --> 00:36:41,790 αλλά όχι από την όγδοη, 227 00:36:42,620 --> 00:36:44,000 αλλά 228 00:36:44,410 --> 00:36:45,700 επτά 229 00:36:46,870 --> 00:36:49,960 διακριτές και ανεξάρτητες ιδιότητες 230 00:36:50,160 --> 00:36:53,950 σαν επτά αδερφικά αστέρια στους ουρανούς. 231 00:36:55,910 --> 00:36:58,950 Τι πρέπει να κάνουμε τότε, 232 00:36:59,740 --> 00:37:01,490 αν γνωρίζουμε, 233 00:37:02,740 --> 00:37:06,820 είναι αυτή η φυσική μελωδία έχει τα όριά του, 234 00:37:10,530 --> 00:37:13,910 και είναι ένα κάπως ανησυχητικό όριο 235 00:37:14,450 --> 00:37:18,040 αυτό σίγουρα αποκλείει 236 00:37:18,820 --> 00:37:20,410 η χρήση ορισμένων 237 00:37:20,620 --> 00:37:22,420 υψηλότερες συνδρομές. 238 00:41:51,700 --> 00:41:53,830 - Πόσο; - Εκατό φιορίνια. 239 00:42:02,410 --> 00:42:03,790 Ευχαριστώ. 240 00:45:20,660 --> 00:45:23,080 Πες μου, τι υπάρχει; 241 00:45:23,580 --> 00:45:26,530 Ο κόσμος μιλάει για κάποιον πρίγκιπα. 242 00:45:26,910 --> 00:45:28,820 Σίγουρα όχι, κύριε Árgyelán. 243 00:45:29,240 --> 00:45:31,660 Έφτασε μια γιγάντια φάλαινα. 244 00:45:32,620 --> 00:45:37,080 Αυτό το μυστηριώδες πλάσμα της θάλασσας προήλθε από μακρινούς ωκεανούς. 245 00:45:37,530 --> 00:45:40,620 Πρέπει οπωσδήποτε να το δείτε κι εσείς. 246 00:45:41,030 --> 00:45:43,420 Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό, Γιάνος. 247 00:45:44,410 --> 00:45:46,900 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό, κύριε Árgyelán. 248 00:45:47,120 --> 00:45:49,160 Απλά κοιτάξτε αυτό το γιγάντιο ζώο... 249 00:45:50,160 --> 00:45:52,120 ...ο Κύριος μπορεί να δημιουργήσει! 250 00:45:52,660 --> 00:45:54,130 Πόσο μυστηριώδης είναι ο Κύριος 251 00:45:54,330 --> 00:45:57,250 αφήστε τον να διασκεδάσει με τόσο παράξενα πλάσματα. 252 00:45:57,490 --> 00:45:59,460 Αυτό θα προκαλέσει προβλήματα, Γιάνος. 253 00:47:34,040 --> 00:47:35,240 Πώς είναι ο Γιάνος; 254 00:47:35,790 --> 00:47:37,780 Καλημέρα θείε Λάγιος. 255 00:51:16,460 --> 00:51:18,450 Καλημέρα, θεία Tünde. 256 00:51:20,820 --> 00:51:22,380 Πώς είναι ο Γιάνος; 257 00:52:18,530 --> 00:52:21,960 Ήρθα πολύ σημαντικός και σοβαρές δουλειές. 258 00:52:22,790 --> 00:52:24,700 Πρόκειται για τον πρώην σύζυγό μου. 259 00:52:24,910 --> 00:52:28,330 Ξέρω ότι είσαι κοντά του, ότι είσαι αφιερωμένος σε αυτόν. 260 00:52:28,530 --> 00:52:30,660 Έκανα επίσης τα πάντα για εκείνον. 261 00:52:32,700 --> 00:52:35,250 Όχι, ποτέ δεν του ευχήθηκα κακό. 262 00:52:35,750 --> 00:52:38,620 Έκανα τη μεγαλύτερη θυσία για αυτόν: 263 00:52:40,740 --> 00:52:42,540 μετακόμισα. 264 00:52:43,700 --> 00:52:45,340 Κατόπιν αιτήματός σας. 265 00:52:45,910 --> 00:52:48,450 Έτσι μπορεί να αφοσιωθεί στην τέχνη του. 266 00:52:49,780 --> 00:52:53,330 Κάνοντας αυτό παράτησα τη θέση 267 00:52:53,540 --> 00:52:55,750 χάρη μου στην πόλη. 268 00:53:00,780 --> 00:53:02,540 Τώρα είναι η σειρά του. 269 00:53:04,290 --> 00:53:06,990 Τώρα πρέπει να κάνει μια θυσία. 270 00:53:07,740 --> 00:53:09,660 Αυτό είναι εύκολο να γίνει κατανοητό. 271 00:53:19,740 --> 00:53:21,620 Κατάλαβες Γιάνος; 272 00:53:28,990 --> 00:53:31,410 Έτσι και με τον αρχηγό της αστυνομίας 273 00:53:31,620 --> 00:53:35,760 και μερικούς ακόμα καλοπροαίρετους Δημιουργούμε ένα κίνημα 274 00:53:35,950 --> 00:53:39,290 που θα αποκαταστήσει την τάξη, δημιουργήστε καθαρισμό 275 00:53:39,490 --> 00:53:42,200 και αποκτούμε τα απαραίτητα κεφάλαια. 276 00:53:42,410 --> 00:53:45,910 Μπορείτε να δείτε ότι μια κίνηση Χρειάζεστε λοιπόν έναν πρόεδρο, 277 00:53:47,610 --> 00:53:50,870 ένα δυνατό άτομο που... 278 00:53:51,080 --> 00:53:54,700 έχει επιρροή στους άλλους, που είναι πειστικός. 279 00:53:55,700 --> 00:53:56,900 Και αυτός, 280 00:53:57,320 --> 00:53:59,370 είναι προσωπικότητα. 281 00:54:01,410 --> 00:54:05,080 Ναι, και τώρα δύο δυνατότητες προσφέρουν τον εαυτό τους. 282 00:54:05,540 --> 00:54:09,410 Το ένα είναι ότι αποδέχεται την προεδρία 283 00:54:10,780 --> 00:54:13,080 και όλα μένουν όπως ήταν. 284 00:54:14,160 --> 00:54:17,030 Το δεύτερο είναι ότι λέει όχι και μετά... 285 00:54:17,950 --> 00:54:19,750 Ναι. Και μετά 286 00:54:20,570 --> 00:54:23,460 Θα πρέπει να επιστρέψω για να ζήσω μαζί του, 287 00:54:23,910 --> 00:54:25,170 και... 288 00:54:26,990 --> 00:54:29,700 για να σε πείσω της σοβαρής μου πρόθεσης, 289 00:54:29,910 --> 00:54:34,130 Στέλνω τη βαλίτσα μου μπροστά μου. Όλα μου τα πράγματα είναι μέσα. 290 00:54:37,360 --> 00:54:39,330 Όλα ήταν προετοιμασμένα. 291 00:54:43,370 --> 00:54:45,090 Εδώ είναι η λίστα. 292 00:54:48,990 --> 00:54:50,910 Σε αυτό είναι όλοι οι άνθρωποι 293 00:54:51,120 --> 00:54:53,800 καλής θέλησης και θέσης στην πόλη. 294 00:54:54,450 --> 00:54:59,030 Θα πρέπει να τους αναζητήσει και να τους κερδίσεις στην αιτία. 295 00:55:01,410 --> 00:55:03,330 Λίγες μόνο υπογραφές, 296 00:55:05,080 --> 00:55:07,910 και μετά μπορεί να ξανακαθίσει στο πιάνο σου 297 00:55:08,110 --> 00:55:09,670 και δακτυλίωση. 298 00:55:19,410 --> 00:55:21,210 Θεία Τούντε, εγώ... 299 00:55:21,950 --> 00:55:23,370 Ξέρω ότι... 300 00:55:25,330 --> 00:55:26,740 Το γεγονός είναι... 301 00:55:28,200 --> 00:55:31,040 Ο θείος Γκιούρι δεν είναι πολύ καλά και... 302 00:55:33,200 --> 00:55:35,660 θα ήθελα να ξαπλώσω για λίγο ο ίδιος, 303 00:55:36,780 --> 00:55:41,250 γιατί δούλευα όλη νύχτα και δεν νομίζω ότι θα μπορέσει 304 00:55:43,700 --> 00:55:45,580 να το αναλάβει. 305 00:55:46,120 --> 00:55:48,280 - Μα... -Μην στεναχωριέσαι λοιπόν. 306 00:55:48,910 --> 00:55:53,040 Πρέπει να το καταλάβετε αυτό δεν υπάρχει χρόνος για αναβολή. 307 00:55:54,080 --> 00:55:56,570 Αν δεν εισπράξει όλες τις συνδρομές 308 00:55:56,780 --> 00:55:59,330 το αργότερο στις 4 μ.μ., 309 00:56:00,530 --> 00:56:01,740 έτσι... 310 00:56:03,540 --> 00:56:07,450 Θα γυρίσω να ζήσω μαζί του, δεν πειράζει πόσο δύσκολο θα είναι για μένα. 311 00:56:08,910 --> 00:56:12,700 Είναι αδύνατο σε εκείνη την άθλια παράγκα που μένω 312 00:56:12,950 --> 00:56:14,340 να τα οργανώσει όλα αυτά. 313 00:56:15,040 --> 00:56:16,410 Καταλαβαίνετε; 314 00:56:29,030 --> 00:56:30,500 Καταλαβαίνω, αλλά... 315 00:56:31,080 --> 00:56:32,500 Αυτή είναι η στιγμή που 316 00:56:33,080 --> 00:56:36,160 Στον θείο Γκιούρι αρέσει να δουλεύει και εγώ... 317 00:56:39,030 --> 00:56:41,450 Τώρα δεν θα ήταν καλή στιγμή 318 00:56:41,910 --> 00:56:44,410 να πάω κοντά του γιατί... 319 00:56:47,450 --> 00:56:48,490 βλέπεις, 320 00:56:50,990 --> 00:56:52,740 Είμαι πολύ κουρασμένος. 321 00:56:59,410 --> 00:57:01,540 Αλλά ναι, θα τα καταφέρει, 322 00:57:03,290 --> 00:57:05,950 μετά πήγαινε να του μιλήσεις στο σπίτι. 323 00:57:09,450 --> 00:57:14,000 Απλά πες το Τι περιμένω να κάνει; 324 00:57:14,750 --> 00:57:16,160 είναι να δείξουμε ένα παράδειγμα, 325 00:57:16,370 --> 00:57:19,290 παρόντα χρήματα για αυτό το κίνημα. 326 00:57:21,910 --> 00:57:24,000 Και προσθέστε σε αυτό, αν δεν το κάνει, 327 00:57:25,660 --> 00:57:26,910 τότε 328 00:57:28,160 --> 00:57:30,540 Πάω να δειπνήσω μαζί του 329 00:57:32,280 --> 00:57:33,750 αυτή ακριβώς τη νύχτα. 330 00:58:11,660 --> 00:58:14,040 - Γεια σου Lajos. -Καλημέρα κυρία. 331 00:58:14,240 --> 00:58:15,440 Καλημέρα. 332 00:58:16,900 --> 00:58:18,080 Πώς πάει; 333 00:59:15,790 --> 00:59:20,200 LAJOS HARRER Jr. ΜΠΟΤΕΣ ΚΑΙ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ 334 00:59:57,910 --> 00:59:59,540 Καλημέρα, θεία Χάρερ. 335 01:00:12,450 --> 01:00:14,580 Πώς είναι ο Γιάνος; Άρα είσαι εδώ. 336 01:00:15,290 --> 01:00:16,320 Αυτός είμαι. 337 01:00:17,400 --> 01:00:20,530 Τι συμβαίνει εκεί έξω; Τι είδες στο δρόμο εδώ; 338 01:00:20,740 --> 01:00:23,540 - Θα μπορέσω να πάω σπίτι; - Φυσικά και θα το κάνεις. 339 01:00:23,790 --> 01:00:26,460 Γίνεται λόγος ότι κάνουν θραύση βιτρίνες 340 01:00:26,650 --> 01:00:28,240 και έβαλε φωτιά στο ξενοδοχείο. 341 01:00:28,450 --> 01:00:30,950 Και ο χασάπης πήρε το κεφάλι ραγισμένα. 342 01:00:31,160 --> 01:00:34,500 Δεν είναι περίεργο που ένας έντιμος άνθρωπος δεν το κάνει τολμήστε να βγείτε στο δρόμο. 343 01:00:34,700 --> 01:00:37,320 Μη φοβάσαι, θεία Χάρερ. Απλά μείνε ήρεμος. 344 01:00:37,570 --> 01:00:39,700 Μπορείτε να πάτε σπίτι χωρίς καμία ανησυχία. 345 01:00:44,330 --> 01:00:46,450 Το να είσαι προσεκτικός δεν έβλαψε ποτέ κανέναν. 346 01:00:47,570 --> 01:00:50,250 Σου είπα να μην ενθουσιάζεσαι. Κανένα πρόβλημα. 347 01:00:50,450 --> 01:00:51,830 Μπορείτε να πάτε σπίτι εύκολα. 348 01:01:31,740 --> 01:01:36,040 Σε αυτό το τέλεια κουρδισμένο όργανο μπορείτε να το ακούσετε μόνοι σας 349 01:01:37,910 --> 01:01:40,870 πόσο ενοχλητικό είναι το πρελούδιο στο E flat 350 01:01:41,870 --> 01:01:44,250 από το Wohltempereties Klavier. 351 01:01:45,950 --> 01:01:49,120 Αυτό είναι για εσάς από τη θεία Tünde. 352 01:02:02,410 --> 01:02:04,290 Σας ζητάει να ντυθείτε 353 01:02:04,540 --> 01:02:07,700 στα ζεστά σου ρούχα γιατί έξω κάνει πολύ κρύο... 354 01:02:07,910 --> 01:02:10,950 και βάλθηκε να βρει αυτούς τους ανθρώπους και να τους πείσεις 355 01:02:11,160 --> 01:02:14,450 γίνετε μέλος του Κινήματος Καθαρής Πόλης, και θα είσαι ο πρόεδρος. 356 01:02:15,120 --> 01:02:18,820 Γιατί αυτή και ο Αρχηγός της Αστυνομίας Θα ήθελα να αποκαταστήσω την τάξη 357 01:02:19,030 --> 01:02:22,620 στην πόλη και γιατί οι άνθρωποι δεν θα σου πουν όχι. 358 01:02:23,370 --> 01:02:26,950 Το λέει και αυτή αν δεν έχεις όρεξη να το κάνεις, 359 01:02:27,150 --> 01:02:31,410 άρα θα δειπνήσει εδώ σήμερα, «αυτή τη νύχτα». 360 01:02:31,780 --> 01:02:34,580 Γι' αυτό στέλνει αυτή την υπόθεση με τα ρούχα σου, 361 01:02:34,790 --> 01:02:36,910 οπότε δεν χρειάζεται να το κουβαλάει. 362 01:02:39,240 --> 01:02:41,120 Δεν πάμε πουθενά. 363 01:02:42,450 --> 01:02:44,120 Όχι τώρα, όχι αργότερα. 364 01:02:45,410 --> 01:02:46,660 Όμως... 365 01:02:47,030 --> 01:02:50,490 Λέει η θεία Tünde πρέπει να κάνεις τα πάντα 366 01:02:50,700 --> 01:02:53,830 - στις 4 το απόγευμα... -Τώρα μην ανησυχείς... 367 01:02:54,040 --> 01:02:55,910 Δεν θα υπάρξουν προβλήματα. 368 01:02:57,070 --> 01:03:01,490 Ακόμα δεν το κάνουμε και δεν θα φύγουμε από εδώ. 369 01:03:03,410 --> 01:03:07,540 Ειδικά όχι για αυτόν τον ηλίθιο ατημέλητο και μικροπρεπές 370 01:03:08,410 --> 01:03:10,120 και κακή εντολή. 371 01:03:10,450 --> 01:03:15,120 Το λέει και η θεία Tünde εάν αναλάβετε την προεδρία, 372 01:03:15,870 --> 01:03:18,080 όλα θα παραμείνουν όπως ήταν. 373 01:03:26,070 --> 01:03:28,070 Δεν πρόκειται να κάνουμε τίποτα. 374 01:03:29,490 --> 01:03:32,750 Δεν θα κάνουμε το ίδιο σφάλμα δύο φορές. 375 01:03:35,160 --> 01:03:37,400 Θα πάω μαζί σου, δες. 376 01:03:38,610 --> 01:03:40,780 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, θείε Γκιούρι. 377 01:03:41,990 --> 01:03:45,250 Καλύτερα να ξεκινήσουμε. Θα αργήσουμε για τις τέσσερις. 378 01:03:46,360 --> 01:03:49,040 Η θεία Tünde δεν σου εύχεται κανένα κακό. 379 01:03:50,740 --> 01:03:54,880 Δείτε, έλα, οργανώστε τα πάντα σε λίγες ώρες και επιστρέψτε. 380 01:03:55,080 --> 01:03:59,370 Και μετά δεν θα επέστρεφε εδώ, απόψε ή οποιαδήποτε άλλη ώρα... 381 01:04:00,320 --> 01:04:02,210 Πιστέψτε με, θείος Γκιούρι, 382 01:04:02,700 --> 01:04:04,870 Η θεία Tünde είναι πολύ αποφασισμένη. 383 01:04:11,660 --> 01:04:14,240 Λοιπόν, είναι σοβαρό αυτό; 384 01:04:15,830 --> 01:04:16,940 Ναί. 385 01:04:21,870 --> 01:04:24,120 Ας υποθέσουμε ότι συμμορφώνομαι, 386 01:04:24,950 --> 01:04:27,410 Θα πάρετε την υπόθεση τότε; 387 01:04:28,490 --> 01:04:29,700 Ναί. 388 01:04:46,820 --> 01:04:48,910 Τελείωσα προς το παρόν, κύριε Έστερ. 389 01:04:49,110 --> 01:04:52,540 Ευχαριστώ, κυρία Χάρερ. Τα χρήματά σας είναι στο γραφείο. 390 01:04:52,740 --> 01:04:55,700 Ευχαριστώ. θα είμαι εδώ τη συνηθισμένη ώρα της Παρασκευής. 391 01:05:02,030 --> 01:05:04,500 Λίγος καθαρός αέρας δεν θα σας βλάψει. 392 01:05:12,580 --> 01:05:14,080 Αντίο. 393 01:05:19,360 --> 01:05:21,780 Γιάνος, θα ήσουν τόσο ευγενικός 394 01:05:23,040 --> 01:05:24,940 πώς να το βγάλω από εδώ; 395 01:05:25,160 --> 01:05:28,780 Πήγαινε και βρες το πιο απομακρυσμένο σημείο από το σπίτι 396 01:05:28,990 --> 01:05:30,910 και βάλτο εκεί. 397 01:05:31,990 --> 01:05:33,120 Αυτή τη στιγμή. 398 01:05:34,620 --> 01:05:36,660 Πάμε λοιπόν, θείε Γκιούρι. 399 01:06:30,280 --> 01:06:33,500 Αν πάμε λοιπόν έτσι, Μπορώ να πάρω το μεσημεριανό σου. 400 01:06:36,400 --> 01:06:40,250 Ήξερα ότι δεν θα τα παρατούσε, δεν άντεχε 401 01:06:42,280 --> 01:06:44,540 και ότι θα ερχόταν σε επαφή κάποια μέρα. 402 01:06:56,400 --> 01:06:59,620 Για μια στιγμή τρέλας, τι τίμημα να πληρώσεις. 403 01:07:26,740 --> 01:07:28,740 Τελικά είναι όλα ίδια. 404 01:07:28,950 --> 01:07:31,790 Το πλήρωσα και μπορώ να πληρώσω έτσι όλη μου η ζωή. 405 01:07:33,620 --> 01:07:37,120 Πάω να σπάσω το κρανίο της τσούλας «αυτή τη νύχτα». 406 01:07:40,030 --> 01:07:43,250 Θείο Γκιούρι, πάμε προς την πλατεία της αγοράς 407 01:07:43,540 --> 01:07:46,740 και μετά μπορείτε να δείτε μόνοι σας η γιγάντια φάλαινα, 408 01:07:47,650 --> 01:07:51,330 όσο είκοσι μέτρα και μπορείς να δεις το λαιμό του, 409 01:07:51,660 --> 01:07:53,630 και πραγματικά βρωμάει. 410 01:07:54,160 --> 01:07:56,950 Και το μόνο που μπορεί να κάνει ένας άντρας είναι να το κοιτάξει 411 01:07:57,200 --> 01:08:00,790 και δείτε πόσο μεγάλος είναι ο Κύριος δημιουργική παρόρμηση 412 01:08:00,990 --> 01:08:05,530 και δύναμη, και πώς παντοδυναμία αντανακλάται σε αυτό το ζώο. 413 01:08:05,820 --> 01:08:09,740 Αυτό είναι που πρέπει να προσέξουμε, πρέπει να δεις, θείε Γκιούρι. 414 01:08:10,030 --> 01:08:12,790 Πρώτα να τελειώσουμε με αυτή την καταραμένη λίστα. 415 01:10:10,620 --> 01:10:14,490 - Καλησπέρα κύριε Έστερ, Γιάνος. - Εσένα έψαχνα. 416 01:10:14,790 --> 01:10:16,490 Καλησπέρα, κύριε Έστερ. 417 01:10:16,740 --> 01:10:20,330 - Κάτι πρέπει να γίνει. - Δεν μπορούμε να βασιστούμε στην παροχή ρεύματος, 418 01:10:20,530 --> 01:10:22,870 το σχολείο και το δημαρχείο είναι κλειστά. 419 01:10:23,080 --> 01:10:26,580 Λόγω της έλλειψης άνθρακα, προβλήματα θέρμανσης σπιτιού 420 01:10:26,780 --> 01:10:28,950 πήρε τρομερές διαστάσεις... 421 01:10:29,160 --> 01:10:32,750 Δεν υπάρχουν φάρμακα, το ταξίδι με λεωφορείο ή αυτοκίνητο έχει τελειώσει. 422 01:10:32,950 --> 01:10:36,570 Τα τηλέφωνα σώπασαν. Δεν υπάρχει δημόσιος φωτισμός... 423 01:10:36,820 --> 01:10:39,290 Και πάνω από αυτό έρχεται αυτό το τσίρκο 424 01:10:39,490 --> 01:10:41,990 με αυτή την απαίσια φάλαινα και τον πρίγκιπα! 425 01:10:42,200 --> 01:10:45,990 Με βλάσφημα λόγια υποκινώντας τον κόσμο σε εξέγερση! 426 01:10:46,200 --> 01:10:49,790 Όταν δεν ξέρουμε αν ο κόσμος είναι Αύριο τελειώνει! 427 01:10:49,990 --> 01:10:53,780 Και να επιτρέψω αυτόν τον ετερόκλητο εφιάλτη με αυτό το βρωμερό τέρας, 428 01:10:53,990 --> 01:10:56,150 όταν η ίδια η πόλη απειλείται; 429 01:10:56,360 --> 01:10:59,740 Ποιος μπορεί να σκεφτεί τη διασκέδαση σε αυτό το χάος; 430 01:10:59,950 --> 01:11:03,490 Θα ήθελα να τραβήξω την προσοχή σας την ανάγκη για αλληλεγγύη. 431 01:11:03,740 --> 01:11:05,990 Η κοινή λογική είναι το πιο σημαντικό πράγμα... 432 01:11:06,200 --> 01:11:11,160 Δεν μπορούμε να κοιτάμε παθητικά ενώ μας έρχεται η καταστροφή... 433 01:11:11,410 --> 01:11:13,540 Παιδιά και μητέρες κλαίνε... 434 01:11:13,790 --> 01:11:15,450 Η Γη βρίσκεται σε τρομερό κίνδυνο! 435 01:11:15,750 --> 01:11:17,370 Μια στιγμή, κύριοι. 436 01:11:17,950 --> 01:11:20,000 Θείο Γκιούρι, ηρέμησε. 437 01:11:20,660 --> 01:11:21,870 Όχι τώρα... 438 01:11:24,290 --> 01:11:28,040 Από τα απογοητευμένα σου λόγια, η κατάσταση πρέπει να είναι σοβαρή, 439 01:11:28,240 --> 01:11:32,460 και προς το συμφέρον της αποκατάστασης τάξη, πρέπει να δράσουμε. 440 01:11:33,870 --> 01:11:38,120 Λοιπόν, θείε Γκιούρι, θα σκάσω και θα πάρω το μεσημεριανό σας πριν κλείσει η κουζίνα. 441 01:11:38,320 --> 01:11:39,610 Φύγε. 442 01:11:56,610 --> 01:11:58,580 Τώρα, κύριοι, 443 01:11:58,780 --> 01:11:59,990 Εδώ είναι... 444 01:12:00,570 --> 01:12:02,240 Εδώ είναι αυτή η λίστα. 445 01:12:09,490 --> 01:12:11,580 Τώρα, ας το ξεπεράσουμε αυτό, 446 01:12:12,030 --> 01:12:13,420 πριν 447 01:12:16,280 --> 01:12:18,700 ο καθένας μας χάνει το κεφάλι του, 448 01:12:21,330 --> 01:12:26,280 και προσπάθησε να ανέβεις παραπάνω την απειλή που κρέμεται από πάνω μας. 449 01:12:51,280 --> 01:12:52,570 Καλημέρα! 450 01:12:55,740 --> 01:12:57,950 - Πώς είναι ο Ιάνος μας; - Καλησπέρα. 451 01:12:59,490 --> 01:13:02,790 Άργησες, Γιάνος. Θέλουμε να φύγουμε από το σπίτι. 452 01:13:03,910 --> 01:13:05,110 Καλημέρα. 453 01:13:55,500 --> 01:13:56,490 Δικαίωμα. 454 01:13:56,740 --> 01:13:59,120 - Εδώ είσαι. Προσέξτε... - Ευχαριστώ. 455 01:13:59,320 --> 01:14:01,820 - Αντίο, θείε Κάρτσι. - Αντίο, Γιάνος. 456 01:15:39,410 --> 01:15:41,790 Τι θα γίνει με τη φάλαινα; 457 01:15:42,030 --> 01:15:44,570 φίλε μου, θα είναι τέσσερις ώρες σε ένα λεπτό. 458 01:15:44,830 --> 01:15:47,400 Το πιο σημαντικό το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να πας σε αυτήν 459 01:15:47,650 --> 01:15:50,070 και πες της τι έκανα αυτό που ρώτησε. 460 01:15:50,280 --> 01:15:52,290 - Μα... - Θα ήταν ωραίο 461 01:15:52,580 --> 01:15:54,900 γνωρίστε αυτό το εξαιρετικό ον 462 01:15:55,160 --> 01:15:58,250 εξετάστε το - ένα σημείο στην εξελικτική κλίμακα 463 01:15:58,450 --> 01:16:01,030 όπου ευχαρίστως θα είχα σταματήσει. 464 01:16:01,490 --> 01:16:04,780 Μια συνάντηση που είναι και ευχάριστη και διασκέδαση. 465 01:16:05,000 --> 01:16:05,990 Όμως... 466 01:16:07,320 --> 01:16:09,410 Αυτή η βόλτα με έχει εξαντλήσει, 467 01:16:10,280 --> 01:16:11,320 και 468 01:16:12,160 --> 01:16:15,110 ραντεβού με εκείνη τη φάλαινα σου 469 01:16:15,320 --> 01:16:19,740 Μπορεί να είναι, νομίζω, τόσο μαγευτικό αύριο. 470 01:16:35,570 --> 01:16:36,740 Αντίο. 471 01:16:37,450 --> 01:16:39,200 Ό,τι καλύτερο για εσάς. Αντίο! 472 01:18:50,240 --> 01:18:51,580 Γεια σου αγόρι! 473 01:18:51,780 --> 01:18:53,450 Τι κάνεις εδώ; 474 01:18:56,450 --> 01:18:57,910 Ποιος είσαι; 475 01:18:58,320 --> 01:18:59,870 Γιάνος Βαλούσκα. 476 01:19:06,990 --> 01:19:08,820 Τι θέλεις εδώ; 477 01:19:10,660 --> 01:19:12,000 Είμαι... 478 01:19:13,790 --> 01:19:16,410 Είμαι σε αποστολή, είμαι ο... 479 01:19:17,860 --> 01:19:19,530 Ο κύριος Έστερ μου είπε να... 480 01:19:19,820 --> 01:19:21,790 -Κύριε Έστερ... - Ω. 481 01:19:22,490 --> 01:19:25,030 ...το οποίο μετά από παράκληση της θείας Tünde... 482 01:19:27,200 --> 01:19:29,000 - Πιες αυτό. - Αυτό είναι όλο... 483 01:19:30,660 --> 01:19:31,700 Ας ακούσουμε. 484 01:19:31,910 --> 01:19:36,040 Τον προσκάλεσαν να πάει και η θεία Tünde όταν φτάνει... 485 01:19:36,240 --> 01:19:40,030 Την προσοχή σας παρακαλώ! Η εκπομπή μας τελείωσε για σήμερα. 486 01:19:41,080 --> 01:19:42,580 Για τεχνικούς λόγους 487 01:19:42,790 --> 01:19:45,700 η εμφάνιση του πρίγκιπα ακυρώθηκε. 488 01:19:46,860 --> 01:19:50,870 Ό,τι καλύτερο μέχρι την είσοδό μας το γραφείο ανοίγει αύριο το πρωί. 489 01:19:51,080 --> 01:19:53,080 Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας, 490 01:19:53,620 --> 01:19:56,490 και επαινέστε την εταιρεία μας και πάλι σε εσάς. 491 01:19:57,070 --> 01:19:58,950 Οπότε σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι. 492 01:20:03,040 --> 01:20:04,070 Πάω! 493 01:22:06,610 --> 01:22:09,160 Βρώμικη συμμορία! Χωρίς τάξη! 494 01:22:09,910 --> 01:22:11,330 Γουρούνια! 495 01:22:15,000 --> 01:22:17,750 Βρώμικο γουρούνι! Οχλος! 496 01:22:18,610 --> 01:22:20,030 Απατεώνες! 497 01:22:21,700 --> 01:22:23,420 Καλησπέρα, θεία Tünde. 498 01:22:28,070 --> 01:22:30,410 Ο θείος Γκιούρι με έστειλε να πει στη θεία Tünde 499 01:22:30,620 --> 01:22:33,300 ότι όλα όσα ζητήσατε κανονίστηκε, 500 01:22:33,490 --> 01:22:36,580 και την οργάνωση του συνόλου το θέμα είναι σε εξέλιξη, 501 01:22:36,820 --> 01:22:40,580 οπότε θα φέρω την περίπτωσή σου εδώ απόψε, αμέσως. 502 01:22:40,870 --> 01:22:43,250 Αυτό δεν μας αφορά τώρα, Γιάνος. 503 01:22:46,240 --> 01:22:48,870 Καταστρέφουν την πλατεία; 504 01:22:49,110 --> 01:22:50,780 Ή να του βάλει φωτιά; 505 01:22:51,830 --> 01:22:55,530 Η φάλαινα, η μεγάλη αίσθηση του αιώνα έφτασε, 506 01:22:55,740 --> 01:22:57,950 μια γιγαντιαία και υπέροχη φάλαινα και... 507 01:22:58,160 --> 01:22:59,450 Περίμενε λίγο. 508 01:22:59,990 --> 01:23:03,870 Όλο το καστ προχωράει μπροστά! Επίθεση! 509 01:23:05,780 --> 01:23:07,120 Καθάρματα! 510 01:23:09,570 --> 01:23:13,950 Δείξτε κανένα έλεος! Πυροβολήστε τους ευθεία. 511 01:23:14,160 --> 01:23:16,700 Κάλεσα τα τανκς. 512 01:23:20,450 --> 01:23:21,620 Όχι! 513 01:23:22,870 --> 01:23:24,200 Όχι. 514 01:23:24,700 --> 01:23:27,700 - Τι προσπαθείς να κάνεις; - Ξάπλωσε και πήγαινε για ύπνο. 515 01:23:27,950 --> 01:23:30,250 Σταμάτα το! Φύγε μακριά μου! 516 01:23:31,030 --> 01:23:33,370 Δεν υπάρχει χρόνος για ύπνο, ξεκούραση! 517 01:23:34,080 --> 01:23:37,330 - Εκτός θέματος! - Φτάνει! Πήγαινε και ξάπλωσε! 518 01:23:37,530 --> 01:23:38,870 Τώρα περιμένετε! 519 01:23:39,360 --> 01:23:40,570 Απλά περίμενε! 520 01:23:40,780 --> 01:23:43,120 Ελέγξτε τον εαυτό σας, συμπεριφέρεστε σαν άντρας! 521 01:23:43,330 --> 01:23:44,410 Να μείνεις! 522 01:23:45,400 --> 01:23:47,120 Να μείνει. Μην πας! 523 01:23:50,700 --> 01:23:51,910 Tünde! 524 01:23:58,860 --> 01:24:01,410 Έχω κάτι σημαντικό Θέλω να το κάνεις. 525 01:24:01,620 --> 01:24:05,860 Πήγαινε στο σπίτι του αρχηγού της αστυνομίας και έβαλε τα παιδιά του στο κρεβάτι. 526 01:24:06,200 --> 01:24:08,360 Πες τους ότι θα αργήσει, 527 01:24:08,570 --> 01:24:12,660 μετά πηγαίνετε στην κεντρική πλατεία, ρίξτε μια ματιά τριγύρω, 528 01:24:13,620 --> 01:24:17,700 προσέξτε πόσοι είναι, ποιος μιλάει σε ποιον και για τι, 529 01:24:17,950 --> 01:24:20,530 μετά έλα πίσω εδώ και πες μας τα πάντα. 530 01:24:20,740 --> 01:24:24,610 Χαίρομαι που σας εξυπηρετώ, θεία Tünde. Θα ρίξω μια ματιά. 531 01:24:24,870 --> 01:24:27,540 Θα παρακολουθήσω με χαρά και να σου πω τα πάντα, 532 01:24:27,780 --> 01:24:30,160 ποιος μιλάει με ποιον, λοιπόν. 533 01:24:30,910 --> 01:24:32,910 Μόλις γύρισα από εκεί, 534 01:24:33,120 --> 01:24:37,030 θα ήθελα να μάθω τι ακριβώς είναι αυτό το παράξενο μυστικό. 535 01:24:37,240 --> 01:24:39,040 - Φύγε. - Αντίο. 536 01:25:07,030 --> 01:25:12,410 Τώρα η μικρή μου μάγισσα, Ξέρετε ποιος έγραψε αυτό το έργο; 537 01:25:17,110 --> 01:25:18,530 Σας αρέσει αυτό; 538 01:25:19,820 --> 01:25:20,950 Απλά χορέψτε! 539 01:25:33,290 --> 01:25:34,360 Απλά χορέψτε! 540 01:25:54,290 --> 01:25:55,400 Σας αρέσει αυτό; 541 01:27:02,530 --> 01:27:04,740 Πάω για ύπνο μαζί σου! 542 01:27:05,610 --> 01:27:08,490 - Δεν θέλω να πάω για ύπνο! - Πήγαινε για ύπνο! 543 01:27:09,530 --> 01:27:11,290 Δεν πάω για ύπνο! 544 01:27:12,660 --> 01:27:14,490 - Πήγαινε και πήγαινε για ύπνο! - Όχι! 545 01:27:27,030 --> 01:27:28,950 Αυτό ήταν απλώς ένα χτύπημα. 546 01:27:36,990 --> 01:27:39,040 Δεν σε χτύπησα πραγματικά. 547 01:27:48,200 --> 01:27:50,030 Θα είμαι σκληρός μαζί σου. 548 01:28:01,120 --> 01:28:02,950 Θα είμαι σκληρός μαζί σου. 549 01:28:09,950 --> 01:28:11,750 Πηγαίνετε στο κρεβάτι και οι δύο! 550 01:28:12,080 --> 01:28:13,530 δεν θέλω. 551 01:28:48,990 --> 01:28:50,660 Θα είμαι σκληρός μαζί σου. 552 01:28:53,540 --> 01:28:55,440 Θα είμαι σκληρός μαζί σου. 553 01:29:02,830 --> 01:29:04,530 Θα είμαι σκληρός μαζί σου. 554 01:29:06,650 --> 01:29:10,740 Θα είμαι σκληρός μαζί σου. Θα είμαι σκληρός μαζί σου. 555 01:29:12,080 --> 01:29:13,900 Θα είμαι σκληρός μαζί σου. 556 01:29:17,110 --> 01:29:20,740 Θα είμαι σκληρός μαζί σου. Θα είμαι σκληρός μαζί σου. 557 01:29:22,830 --> 01:29:25,910 Θα είμαι σκληρός μαζί σου. Θα είμαι σκληρός μαζί σου. 558 01:29:29,660 --> 01:29:31,740 Θα είμαι σκληρός μαζί σου. 559 01:29:40,070 --> 01:29:43,570 Θα είμαι σκληρός μαζί σου. Θα είμαι σκληρός μαζί σου. 560 01:30:15,070 --> 01:30:16,950 Καλησπέρα θείε Λάγιος. 561 01:30:17,150 --> 01:30:20,280 πως εισαι... Τι κάνεις εδώ Γιάννη; 562 01:30:21,200 --> 01:30:22,620 Η θεία Tünde με έστειλε. 563 01:30:23,450 --> 01:30:26,200 Είπε πήγαινε στην πλατεία της αγοράς, 564 01:30:26,740 --> 01:30:29,870 και ρίξε μια ματιά τριγύρω για να δούμε τι συμβαίνει 565 01:30:30,120 --> 01:30:34,280 και πες της για όλα, ποιος είναι κάνει τι, ποιος μιλάει σε ποιον. 566 01:30:34,500 --> 01:30:37,700 Μην πας εκεί Γιάνος, αυτό δεν είναι για εμάς... 567 01:30:38,740 --> 01:30:41,120 Θα πρέπει να φέρουν τον στρατό. 568 01:30:41,620 --> 01:30:43,660 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα τώρα. 569 01:30:46,070 --> 01:30:47,360 Θα προσέχω. 570 01:30:48,610 --> 01:30:50,620 Πρόσεχε Γιάνος. 571 01:30:51,990 --> 01:30:53,870 Αντίο, θείε Λάγιος. 572 01:31:29,530 --> 01:31:30,920 Καληνύχτα. 573 01:33:34,990 --> 01:33:36,190 Συγνώμη. 574 01:33:38,410 --> 01:33:39,830 Η φάλαινα... 575 01:33:40,700 --> 01:33:43,000 Δεν μπορώ να δω τη φάλαινα τώρα; 576 01:33:44,440 --> 01:33:45,780 Ή το πρωί; 577 01:33:47,240 --> 01:33:48,910 Φύγε από εδώ. 578 01:35:23,200 --> 01:35:25,410 Δείτε πόσο μπελάδες κάνατε! 579 01:35:28,320 --> 01:35:32,080 Ακόμα κι αν δεν μπορούσες βλάπτω κάποιον για μεγάλο χρονικό διάστημα. 580 01:35:38,700 --> 01:35:42,210 ...και καθόλου. Όπως φαντάζεται ο σκηνοθέτης. 581 01:35:42,790 --> 01:35:46,490 Δεν φαντάζομαι τίποτα. Αλλά ξέρω 582 01:35:46,700 --> 01:35:49,870 Αυτό αν δεν τους ηρεμήσει. Αλλά τους βάζει φωτιά. 583 01:35:50,120 --> 01:35:53,450 Οπότε το όλο θέμα πάει για να ξεκινήσουμε από την αρχή! 584 01:35:53,830 --> 01:35:58,120 Και πες του και αυτό. Ότι παίρνω άσχημα το θράσος σου. 585 01:35:58,910 --> 01:36:00,410 - Μεταφράστε αυτό! - Γιατί;! 586 01:36:00,620 --> 01:36:04,230 Για να περάσει αυτό εκείνο το παιδικό κρανίο του 587 01:36:04,440 --> 01:36:07,870 ότι δεν μπορεί να φύγει. Ότι εσύ δεν θα το αφαιρέσουμε. 588 01:36:08,070 --> 01:36:11,660 Δεν θα το καταλάβετε και να του μεταφράσεις. 589 01:36:11,870 --> 01:36:13,330 Αλλά με κολλάει! 590 01:36:14,190 --> 01:36:17,620 Δεν θα ανεχτώ τη φασαρία σου η φασαρία με τα ψέματά τους. 591 01:36:18,070 --> 01:36:21,200 Πες του ότι τελειώσαμε τώρα μια για παντα. 592 01:36:21,410 --> 01:36:24,610 Ποτέ δεν ήθελε να πάει πουθενά. Τον παίρνει ο Διευθυντής. 593 01:36:24,820 --> 01:36:30,500 Τον προσέλαβα για να δείξει τον εαυτό του, και όχι να ταράζει και να υποκινεί. 594 01:36:30,910 --> 01:36:34,110 Δεν θα τον αφήσω να φύγει και αφήστε τον να μιλήσει. Μεταφράστε αυτό. 595 01:36:34,360 --> 01:36:35,750 Δεν ωφελεί. 596 01:36:35,940 --> 01:36:38,620 Κανείς δεν μπορεί να σε σταματήσει, ό,τι κι αν κάνεις. 597 01:36:38,990 --> 01:36:43,400 Δεν θα ανεχτώ το σκίσιμο του η πόλη χωρίστηκε με αυτούς τους ληστές. 598 01:36:43,620 --> 01:36:47,120 Δεν είμαι διατεθειμένος να ρισκάρω το καλό όνομα της εταιρείας. 599 01:36:48,110 --> 01:36:50,410 Η τελευταία φορά ήταν θετικά η τελευταία. 600 01:36:51,030 --> 01:36:52,210 Καμία πιθανότητα! 601 01:36:52,740 --> 01:36:53,740 Γελοίος! 602 01:36:53,950 --> 01:36:57,950 Δεν αναγνωρίζει κανέναν ανώτερο αρχή. Τίποτα από αυτά. 603 01:36:58,160 --> 01:37:01,420 Στα μάτια των οπαδών σας Έξω είναι ο Πρίγκιπας. 604 01:37:01,660 --> 01:37:04,830 Καμία συνηθισμένη δύναμη δεν μπορεί να τον σταματήσει, έχει μαγνητική δύναμη! 605 01:37:05,030 --> 01:37:08,950 Η μαγνητική του ισχύς είναι α παραμόρφωση! Είναι φρικιό! 606 01:37:09,160 --> 01:37:11,870 Ένα γεννημένο φρικιό που δεν ξέρει τίποτα για οτιδήποτε! 607 01:37:12,080 --> 01:37:15,660 Τον τίτλο του Πρίγκιπα που του απένειψα για εμπορικούς λόγους. 608 01:37:15,860 --> 01:37:18,830 Πες του ότι το επινόησα. 609 01:37:19,990 --> 01:37:22,040 Οι ακόλουθοί σας περιμένουν έξω! 610 01:37:22,240 --> 01:37:25,110 Χάνουν την υπομονή τους. Για αυτούς είναι ο Πρίγκιπας! 611 01:37:25,320 --> 01:37:26,950 - Τότε απολύεται! - Ωραία! 612 01:37:27,150 --> 01:37:31,210 Από εδώ και πέρα ​​επιδιώκει την ανεξαρτησία. Με παίρνει μαζί του. 613 01:37:31,410 --> 01:37:33,070 - Εσύ! - Μου. 614 01:37:34,030 --> 01:37:36,910 Θα κάνω ό,τι θέλει, γιατί εννοεί χρήματα. 615 01:37:37,110 --> 01:37:40,080 Είσαι φτωχός. Ο Πρίγκιπας σημαίνει χρήματα για σένα. 616 01:37:40,280 --> 01:37:42,080 Μπορείς να σταματήσεις να μπλέκεις! 617 01:37:48,110 --> 01:37:50,530 Γιατί δεν προσπαθούμε να κανονίσουμε κάτι; 618 01:37:50,950 --> 01:37:52,370 Πες του... 619 01:37:53,410 --> 01:37:55,980 ότι θα τον αφήσω έξω, με μια προϋπόθεση. 620 01:37:56,200 --> 01:37:59,950 Ότι δεν ανοίγει το στόμα του, ούτε μια λέξη, 621 01:38:00,160 --> 01:38:02,840 και πρέπει να είναι τόσο σιωπηλός όσο ο τάφος. 622 01:38:03,040 --> 01:38:04,230 Πες του αυτό. 623 01:38:14,360 --> 01:38:16,940 Ο Διευθυντής δεν μπορεί να θέσει κανόνες! 624 01:38:17,990 --> 01:38:22,210 Ο διευθυντής λαμβάνει τα χρήματα, ο Πρίγκιπας αποκτά τους οπαδούς του. 625 01:38:22,410 --> 01:38:26,410 Δεν έχει νόημα να μαλώνουμε! Μόνο ο Πρίγκιπας βλέπει το σύνολο. 626 01:38:26,650 --> 01:38:28,700 Και το σύνολο δεν είναι τίποτα. 627 01:38:29,740 --> 01:38:32,420 Εντελώς ερειπωμένο. 628 01:38:33,040 --> 01:38:36,120 Τι χτίζουν και τι θα χτίσουν, 629 01:38:36,320 --> 01:38:40,160 τι κάνουν και τι θα κάνουν, Είναι μια ψευδαίσθηση και ένα ψέμα. 630 01:38:40,370 --> 01:38:43,650 Υπό κατασκευή, όλα είναι μόνο τα μισά. 631 01:38:43,870 --> 01:38:45,360 Σε ερείπια, όλα είναι ολοκληρωμένα. 632 01:38:45,570 --> 01:38:49,710 Αυτό που νομίζουν είναι γελοίο. Σκέφτονται γιατί φοβούνται. 633 01:38:50,030 --> 01:38:52,120 Και όσοι φοβούνται δεν ξέρουν τίποτα. 634 01:38:52,330 --> 01:38:54,370 Ο σκηνοθέτης δεν καταλαβαίνει 635 01:38:54,570 --> 01:38:58,450 Μακάρι οι ακόλουθοί σας να μην φοβούνται και να το καταλάβεις. 636 01:38:58,740 --> 01:39:01,830 Οι ακόλουθοί σας πηγαίνουν να κάνει τα πάντα ερείπια! 637 01:39:02,830 --> 01:39:04,370 Μπερδεμένη ανοησία! 638 01:39:05,780 --> 01:39:09,070 Πες το στον όχλο και όχι σε μένα. 639 01:39:09,280 --> 01:39:13,200 Δεν θα το ακούω άλλο. Θα πλύνω τα χέρια μου από αυτόν, 640 01:39:13,450 --> 01:39:16,120 Δεν θα αναλάβω την ευθύνη για αυτό που κάνει. 641 01:39:16,320 --> 01:39:20,410 Εσείς κύριοι από εδώ και πέρα είναι δωρεάν. 642 01:39:21,120 --> 01:39:23,410 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. 643 01:39:23,620 --> 01:39:25,580 Αν καταστρέψουν τις πόλεις, 644 01:39:25,780 --> 01:39:28,870 μετά από λίγο θα υπάρχει Δεν του έμεινε πουθενά να πάει. 645 01:39:29,160 --> 01:39:30,410 Το ξέρει αυτό; 646 01:39:38,110 --> 01:39:42,070 Οι ακόλουθοί σας το κάνουν. Πες του. Υπάρχει απογοήτευση σε όλα. 647 01:39:42,280 --> 01:39:44,240 Δεν καταλαβαίνουν γιατί. 648 01:39:44,440 --> 01:39:46,580 Όμως ο Πρίγκιπας ξέρει πολύ καλά 649 01:39:46,780 --> 01:39:50,200 που οφείλεται στο ότι όλα Δεν είναι τίποτα. Χώρισαν. 650 01:39:50,410 --> 01:39:52,210 Τους συντρίβουμε με τη μανία μας! 651 01:39:53,160 --> 01:39:56,330 Τους τιμωρούμε! Θα είμαστε ανελέητοι! 652 01:39:57,150 --> 01:39:58,790 Ήρθε η μέρα! 653 01:40:02,160 --> 01:40:04,280 Δεν θα μείνει τίποτα! 654 01:40:05,940 --> 01:40:07,500 Η μανία τα ξεπερνά όλα! 655 01:40:08,610 --> 01:40:10,500 Το ασήμι και ο χρυσός σου... 656 01:40:11,990 --> 01:40:13,620 Δεν μπορείς να τους προστατέψεις! 657 01:40:14,360 --> 01:40:16,910 Θα πάρουμε στην κατοχή μας τα σπίτια σας! 658 01:40:17,110 --> 01:40:19,610 Ο τρόμος είναι εδώ! Σφαγή! 659 01:40:21,830 --> 01:40:23,870 Δείξτε κανένα έλεος! Σφαγή! 660 01:41:28,990 --> 01:41:30,660 Εμπρησμός. Σφαγή! 661 01:57:44,490 --> 01:57:50,450 Όταν η βοή σταμάτησε. 662 01:57:51,910 --> 01:57:56,990 Ο Πρίγκιπας είπε τα εξής: 663 01:57:58,450 --> 01:58:01,780 «Αυτό που χτίζουν 664 01:58:02,940 --> 01:58:10,160 «και τι θα χτίσουν. 665 01:58:10,910 --> 01:58:13,450 «Τι κάνουν 666 01:58:14,610 --> 01:58:22,240 «και τι θα κάνουν. 667 01:58:23,900 --> 01:58:31,120 «Είναι μια ψευδαίσθηση και ένα ψέμα. 668 01:58:32,780 --> 01:58:37,110 «Τι πιστεύουν 669 01:58:37,360 --> 01:58:43,820 «και τι θα σκεφτούν. 670 01:58:45,150 --> 01:58:47,620 «Είναι γελοίο. 671 01:58:48,070 --> 01:58:55,370 «Σκέφτονται γιατί φοβούνται. 672 01:58:55,940 --> 01:59:05,450 "Κι αυτός που φοβάται. Δεν ξέρει τίποτα." 673 01:59:06,320 --> 01:59:14,530 Λέει ότι του αρέσει 674 01:59:15,190 --> 01:59:22,490 όταν τα πράγματα καταρρέουν. 675 01:59:23,440 --> 01:59:26,200 «Υπάρχει κατασκευή σε όλα τα ερείπια…» 676 01:59:26,400 --> 01:59:29,780 «Ένα μόνο συναίσθημα για την καταστροφή, αδυσώπητος, θανατηφόρος. 677 01:59:29,990 --> 01:59:33,660 «Δεν βρήκαμε το πραγματικό αντικείμενο της αποστροφής και της απελπισίας μας, 678 01:59:33,860 --> 01:59:38,000 «Έτσι τρέχουμε σε ό,τι ήρθαμε με μια ολοένα και πιο άγρια μανία. 679 01:59:38,200 --> 01:59:41,700 «Καταστρέψαμε τα καταστήματα, το πέταξε και τα πάτησε όλα 680 01:59:41,910 --> 01:59:44,950 «Αυτό ήταν κινητό και τι δεν μπορούσαμε να κουνήσουμε 681 01:59:45,150 --> 01:59:49,660 «Τελειώσαμε με πηχάκια από παντζούρια και σιδερένιες ράβδους. 682 01:59:49,870 --> 01:59:53,650 «Παραδίδουμε αυτοκίνητα στους δρόμους, 683 01:59:53,860 --> 01:59:56,740 «Έσκισε τα άθλια πιάτα, 684 01:59:56,950 --> 01:59:59,330 «κατέστρεψε το τηλεφωνικό κέντρο 685 01:59:59,530 --> 02:00:01,870 «Επειδή είδαμε τα φώτα μέσα, 686 02:00:03,190 --> 02:00:07,030 «Και είχαμε τα δύο κορίτσια του ταχυδρομείου 687 02:00:07,240 --> 02:00:09,240 «Και μόλις φύγαμε 688 02:00:09,450 --> 02:00:13,490 «όταν λιποθύμησαν και σαν δύο μεταχειρισμένα κουρέλια, 689 02:00:13,780 --> 02:00:16,240 «άψυχο, με τα χέρια ανάμεσα στα γόνατα, 690 02:00:16,450 --> 02:00:20,200 "σκυφτο, γλίστρησαν από το καταραμένο τραπέζι...» 691 02:01:30,370 --> 02:01:32,190 - Γεια σου. - Γεια σου... 692 02:01:33,610 --> 02:01:35,330 - Είναι όλα καλά; - Όλα καλά. 693 02:01:35,570 --> 02:01:36,990 Μια στιγμή... 694 02:01:42,780 --> 02:01:44,360 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω. 695 02:01:46,030 --> 02:01:47,950 κυρία Έστερ. 696 02:01:49,450 --> 02:01:51,000 Προνόμιο, κυρία. 697 02:02:02,160 --> 02:02:03,360 Κυρία. 698 02:02:04,610 --> 02:02:07,240 Είναι αυτό που σκεφτόσασταν; 699 02:02:11,370 --> 02:02:12,570 Εδώ. 700 02:02:16,700 --> 02:02:18,780 Κι αν εδώ; 701 02:02:21,330 --> 02:02:23,400 Πιθανό, αλλά όχι πραγματικά. 702 02:02:26,820 --> 02:02:27,990 Και... 703 02:02:28,990 --> 02:02:31,400 και εδώ; 704 02:02:38,860 --> 02:02:39,910 Εδώ! 705 02:02:43,610 --> 02:02:47,320 Λοιπόν, θα έρθετε μαζί μας, κυρία; Στο αυτοκίνητο; 706 02:02:48,660 --> 02:02:51,040 Ναί. έρχομαι. 707 02:02:55,070 --> 02:02:56,620 Ακολουθήστε μας. 708 02:03:51,530 --> 02:03:55,660 ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ: Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΓΙΓΓΑΝΤΙΑ Φάλαινα ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ! 709 02:03:55,860 --> 02:04:00,750 ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ! ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ: Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ 710 02:05:23,070 --> 02:05:24,950 Ο θείος Λάγιος... 711 02:06:47,280 --> 02:06:49,250 - Πώς είναι ο Γιάνος; - Καλημέρα. 712 02:06:49,450 --> 02:06:51,690 Δεν έχεις δει τον Λάγιο μου; 713 02:06:54,320 --> 02:06:57,080 Δεν υπήρχε κανένα σημάδι του από χθες το βράδυ. 714 02:06:58,820 --> 02:07:00,990 Τον είδα χθες το βράδυ στην πλατεία. 715 02:07:01,200 --> 02:07:04,150 Είμαι σίγουρος ότι μπερδεύτηκε κάπως σε αυτό το χάος. 716 02:07:04,360 --> 02:07:06,610 Πρέπει πάντα να είναι εκεί που δεν πρέπει. 717 02:07:06,820 --> 02:07:10,880 Δεν θα έχει ποτέ κανένα νόημα. Πάντα κολλάει τη μύτη του παντού. 718 02:07:11,080 --> 02:07:12,820 Κι εσύ Γιάνος. 719 02:07:13,030 --> 02:07:14,450 Κι εσύ. 720 02:07:14,990 --> 02:07:16,950 Σε ψάχνουν κι αυτοί. 721 02:07:17,150 --> 02:07:20,530 Ήρθαν εδώ και είδα το όνομά σου στη λίστα. 722 02:07:20,740 --> 02:07:23,360 Θα σε κρεμάσουν στο τέλος, Γιάνος. 723 02:07:26,150 --> 02:07:29,610 - Δεν έκανα τίποτα. - Δεν τους σημαίνει τίποτα. 724 02:07:29,820 --> 02:07:32,070 Δεν αναγνωρίζουν ούτε άνθρωπο ούτε θεό. 725 02:07:32,270 --> 02:07:35,070 Απομακρυνθείτε από την πόλη όσο πιο γρήγορα μπορείς. 726 02:07:35,320 --> 02:07:38,910 Μπείτε στις ράγες. Δεν παρακολουθούνται. 727 02:07:39,110 --> 02:07:42,450 Προσπάθησε να κρυφτείς κάπου, και θα δούμε τι θα γίνει. 728 02:07:42,860 --> 02:07:44,200 Κατάλαβες; 729 02:07:47,240 --> 02:07:48,710 Ναι, θεία Χάρερ. 730 02:07:48,990 --> 02:07:52,820 Αν δεις Λάγιος μου, πες του να έρθει αμέσως. 731 02:07:53,820 --> 02:07:57,280 Είναι φρικτό εδώ και περιπλανιέται. 732 02:07:57,490 --> 02:07:59,410 Και έχω πολλά να κάνω εδώ. 733 02:08:01,280 --> 02:08:02,780 Αντίο, θεία Χάρερ. 734 02:08:03,360 --> 02:08:05,410 Φροντίζω. 735 02:08:30,660 --> 02:08:36,110 LAJOS HARRER Jr. ΜΠΟΤΕΣ ΚΑΙ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ 736 02:13:07,320 --> 02:13:10,000 Έφτιαξα μια θέση για σένα. 737 02:13:12,610 --> 02:13:14,990 Θα δεις αν βγεις. 738 02:13:18,110 --> 02:13:20,450 Μένω στην καλοκαιρινή κουζίνα. 739 02:13:22,070 --> 02:13:24,120 Γιατί αυτή η γυναίκα... 740 02:13:24,320 --> 02:13:28,370 και ο αρχηγός της αστυνομίας έπιασε από μόνα τους να αλλάξουν 741 02:13:28,570 --> 02:13:31,030 και κατέλαβε όλο το μέρος. 742 02:13:34,360 --> 02:13:37,900 Αλλά θα επιβιώσουμε καλά με την καλοκαιρινή κουζίνα έξω. 743 02:13:40,280 --> 02:13:44,530 Ο καναπές με την πράσινη κουβέρτα θα είναι δικό σου. 744 02:13:46,450 --> 02:13:48,530 Στο πάνω μέρος της ντουλάπας 745 02:13:48,910 --> 02:13:51,030 Θα σου φτιάξω ένα χώρο. 746 02:13:54,440 --> 02:13:56,860 Τα παράθυρα θα πρέπει να γίνουν. 747 02:13:57,240 --> 02:13:58,910 Υπάρχουν προσχέδια 748 02:13:59,110 --> 02:14:00,700 και κάνει κρύο. 749 02:14:03,190 --> 02:14:06,240 Εκεί κοιμάμαι για δεύτερη μέρα τώρα. 750 02:14:08,200 --> 02:14:10,770 Και, δόξα τω Θεώ, έξω 751 02:14:11,330 --> 02:14:13,360 δεν μπορείς να ακούσεις τίποτα. 752 02:14:14,490 --> 02:14:16,320 Απόλυτη σιωπή. 753 02:14:20,910 --> 02:14:23,070 Κούρδισα ξανά το πιάνο. 754 02:14:24,110 --> 02:14:27,490 Τώρα, για άλλη μια φορά, είναι όπως όλα τα άλλα. 755 02:14:29,200 --> 02:14:32,030 Για άλλη μια φορά, μπορείς να του πετάξεις οτιδήποτε. 756 02:14:35,070 --> 02:14:37,120 Κι αν μας τελειώσουν τα χρήματα 757 02:14:37,740 --> 02:14:40,620 Είναι πολύ πιο εύκολο έτσι. 758 02:14:46,900 --> 02:14:51,070 Πήρα το γκρι πανωφόρι μου στο Árgyelán. 759 02:14:52,440 --> 02:14:55,900 Υποσχέθηκε ότι θα το προσαρμόσει για σένα. 760 02:14:58,450 --> 02:15:00,370 Όποτε φεύγεις 761 02:15:01,530 --> 02:15:03,330 θα είναι έτοιμο. 762 02:15:15,740 --> 02:15:17,540 Τίποτα δεν μετράει. 763 02:15:19,820 --> 02:15:21,900 Τίποτα δεν μετράει. 764 02:15:45,930 --> 02:15:47,990 Φροντίζω. 765 02:15:49,160 --> 02:15:53,420 Θα επιστρέψω αύριο, στη συνηθισμένη ώρα. 766 02:16:23,880 --> 02:16:25,560 Φροντίζω